第一千二百一十七章
事实上，当阿不思和我离开霍格沃茨，打算开启不同的人生之前，我们想一起来一次那时所流行的世界旅行……拜访并且观察外国巫师。 但是，在我们旅途开始前的那个黄昏，阿不思的母亲凯德拉过世了，作为一家之长，阿不思得养家糊口。 我将启程的日子推迟了很长一段时间，去参加凯德拉的葬礼以表尊敬。然后独自一人进行这孤独的旅程。 毫无疑问阿不思肯定不会和我一起去旅行……他有一个弟弟和一个妹妹需要照料，而且他们几乎没有什么钱。 在那段日子里我们很少联系，我写信给阿不思，可能是无意识地，描绘起了我在旅行中看到的奇景和故事，从在希腊勉强逃离吐火兽的事，到埃及那些炼金术士们的实验。 他给我的信则几乎不提他那复一日的生活，我想这种生活这对一个那么有才气的巫师来说一定是十分地挫败和无趣。 当我还沉浸在我的旅行中时，我很悲痛地听说另一桩惨剧降临到邓布利多的头上：他的妹妹阿利安娜去世了。 虽然阿利安娜的身体虚弱已经有很长一段时间了，但这在失去母亲不久后的又一个打击，对他们兄弟俩影响仍然非常大。 所有这些阿不思的不幸的私事……再加上我自己所碰上的幸运事……使得邓布利多觉得他对阿利安娜的死负有责任(其实当然完全和他没有关系)，它们给邓布利多刻下了不可磨灭的痕迹。 事实上，我回去后才发现这样一个年轻人已经历了一个年长者所能遭遇的苦痛。 阿不思比从前多了一分保守，少了些无忧无虑。像是老天为了增加他的痛苦，失去阿利安娜没有使阿不思和阿不福思更加亲密，反而更加疏远了。 不管怎样，从那时起，他就不再谈起他的双亲和阿利安娜，他的朋友们也不会再提及。 就仿佛从前的这些痛苦只是为了反衬他在接下来几年里取得的成功。 邓布利多在魔法学术方面的无数贡献，包括发现龙血的十二种用途，将使好几代人受益。同样的，成为威森加摩首席巫师的他在许多审判中表现出非凡的智慧。许多人说，现在仍然没有哪次巫师决斗能够与945年邓布利多与格林沃德之间的这一场相媲美，所有目击者都写下了他们在观看这两位杰出的巫师的搏斗时所感到的恐惧与敬畏。 邓布利多的成功，以及这些成功在巫师界的重要地位都被记录在了魔法史上，被认为是与《国际保密条令》的传入和那个连名字都不能提的魔头的垮台并列的转折点。 阿不思.邓布利多从不骄傲自负，他可以从任何一个人那里获益，但是那都是卑劣和毫无意义的，我相信早年的那些挫折赋予了他高尚的人格和同情心。 到现在为止，我不敢相信我会失去这样一个朋友，但是我的损失肯定无法与整个巫师界相比。他被称作是霍格沃茨有史以来最鼓舞人心和受人爱戴的校长，他在人们心中虽死犹生。长久以来他都为了一切能变得更好而工作，直到他生命的最后时刻，一定还很乐意向一个得了龙疹的小男孩伸出援手，就像我遇到他的那天一样…… 到这里，哈利算是读完了，但是他依然紧紧的盯着讣告旁的那张照片：邓布利多带着他熟悉的，慈祥的微笑，但是他那炯炯有神的目光，透过他那双半月型的眼镜，就算是在报纸上也能给波特以强烈的印象，就仿佛是星光一般明亮，凝聚，摄人心神。 然而，在哈利的悲伤中却混合着一种羞耻感。 事实上，哈利一直以为他很了解邓布利多，然而在他读了这篇讣告后，他才不得不意识到，他从来都没有了解过他。 哈利每次一想到邓布利多，就跳出自己所认识的那个庄严、年老的，有着银色头发的人。 无论是他或者是其他人，对于年轻时的邓布利多完全没有概念，就好像试着去想象一个愚蠢的赫敏或者一条友好的炸尾螺一般。 甚至于，哈利从没想过要去询问邓布利多的过去，毫无疑问那会很奇怪，甚至很鲁莽。而且毕竟邓布利多与格林沃迪的那场传奇性的决斗已经变成了普及的知识，哈利也没有想过去问问邓布利多那是一场怎样的决斗，更不用说他的那些其它成就了。 没有，他们只是一直在谈论哈利，哈利的过去，哈利的未来，哈利的计划……似乎对于现在的哈利来说，尽管他的未来充满着危险和变化，他都已经错过了那些无可代替的机会，去问问那些有关邓不利多自己的事。甚至，他曾经问过校长的唯一一个私人问题，邓布利多也没有诚实地回答他：“你照魔镜的时候，看见了什么？” “我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。” 神来的一双厚厚的羊毛袜！ 就这篇讣告而言，邓布利多所看到的就绝对不会这么简单。 凡林曾经和他讨论过一些事情，无意间说出的，关于凡林还有邓布利多两个人寻找魂器的经历。 伏地魔的魔法曾经让邓布利多陷入长久的迷失，这很可怕，而且，据悉，那是十几岁时候的伏地魔留下的魔法。 然而，哈利却注意到另外一个讯息，邓布利多陷入了迷失，幻境总是显示出一个人内心最渴望的东西，就像是博格特会针对于你的恐惧。 哈利自己的是摄魂怪，罗恩是巨蜘蛛，而凡林还有赫敏则是彼此的尸体…… 当然，现在可能会有变化，哈利清楚的知道自己害怕什么。 金妮？ 那……邓布利多呢？ 每一个人的渴望于恐惧都来自于重要的人或物，哈利曾经问过一嘴，而凡林也只是回答他你以后会知道的。 阿利安娜，阿不福斯，又或者，格林德沃？ 哈利想了很久，他把这张讣告从《预言家日报》上撕了下来，摺好放在《实用防御魔法及其对黑魔法的克制》的第一册中，然后把剩余的报纸都丢到垃圾桶里，转身面对房间：它已经变得整齐多了。 唯一留在外面的东西是今天的《预言家日报》，仍然放在他的床上，在它的上面，是那块损坏了的镜子的碎片。 哈利穿过房间，移开今天的《预言家日报》上的镜子碎片，打开报纸。 当他一大早拿起猫头鹰邮递送来的卷好的报纸时，只匆匆瞥了一眼头条，发现没什么关于伏地魔的消息后，就把它扔到了一边。 哈利可以确定，魔法部里一定会禁止《预言家日报》刊登有关伏地魔的新闻。但是现在，他突然看到了他因此而错过的东西。 在第一版的底部中间有一条小消息，配有邓布利多照片，好像是匆忙间被发布出来的：邓布利多——最后的真相？上个星期以来，作为他这一代中最伟大的巫师，有关这个有缺陷的天才人物的令人震惊的故事被许多人所看重。 揭开受人欢迎的表象，这个长着银胡子的贤者，丽塔.斯基特为展示他混乱不堪的童年时代、目无法纪的青年时代、一生中长期的家族斗争，还有邓布利多那带进了坟墓的秘密：为什么这个男人轻易放弃成为魔法部长的机会，而仅仅满足于做一个校长呢？ 什么是那个被称为凤凰社的神秘组织的真正目的呢？邓布利多是怎么面对他的死亡的呢？还有许许多多诸如此类的其他问题已经在丽塔.斯基特最新的爆炸性的人物传记——《阿不思.邓布利多的生活与谎言》中得到探究，详见第十三版，贝瑞.布理斯怀特的专访。 一瞬间，哈利的脸色变得无比的难看。 哈利撕开报纸找到第十三版。 在这篇文章的顶部，是另一张哈利熟悉的脸：一个带着镶宝石眼镜的女人，卷曲的金色头发经过精心打理，露出牙齿无疑是展示一个胜利的微笑，照片中的她正在对哈利摆动着手指。 哈利尽可能地不去看这幅恶心的照片，继续读了下去。 在我个人看来，丽塔.斯基特比她那些犀利著称所表现出来的要温柔热情的多。 当在她那舒适的走廊里招呼过我后，她把我径直引入厨房喝茶，吃了片重油蛋糕，接着，不用说，这是一次热情高涨的谈话。 “当然，邓布利多是每一个传记作者的梦想，”斯基特说，“这样一段漫长而又充实的人生。我保证我的书将会是以后许许多多传记中的第一部。” 斯基特确实说到了要点。 她那九百多页的著作仅仅在邓布利多六月的神秘死亡后四周内就完成了。我问她是怎样设法达成这超高速的壮举的。 “哦，当你像我一样当了那么长时间的记者后，你会知道极限工作只是一个本能而已。我知道巫师界都在吵嚷着要求知道整个故事，我想成为满足他们需求的第一人。” 我提到了那篇最近普遍流传的，由威森加摩的特邀顾问、邓布利多长久以来的好友埃非亚.多戈所作出的评论：“斯基特的书所包含的内容还没一张巧克蛙的画片上多呢。” 斯基特大笑起来。“亲爱的多戈！我还记得几年前采访他关于人鱼权利的事，上帝啊！他太愚蠢了，就好象我们坐在温德美尔湖底，他却总是不停地和我说要小心鲑鱼。” 可是友埃非亚.多戈的那些谴责在许多地方都产生了影响，斯基特真的认为短短的四个星期就足够获得邓布利多那漫长而非凡的一生的信息吗？ “哦，亲爱的，”斯基特微笑着，亲切地用指关节敲打着我，“你当然知道一大袋加隆、从不让人拒绝的作风、还有一支美妙的速记笔可以换来多少消息吗！人们排队都要来揭露邓布利多的污点呢！你知道，不是每个人都认为他是那么优秀的……他惹恼了很多重要人士。老骗子多戈马上就会被脱下他那崇高的外衣了，因为我获得了一个许多记者会用他们的魔杖去交换的消息来源……一个从不公开演说，却是邓布利多那目无法纪的青年时代中一位很亲近的人物。前面提到的那本斯基特的公开传记的确建议那些坚信邓布利多的人生完美无暇的人们必须对即将到来的那些打击做好准备。” 我想问，那么她所揭开的最大的惊人之事是什么呢？ “现在别问，贝瑞。在你没有买我的书前我不会泄露任何亮点！”斯基特笑道，“但是我可以保证那些仍然相信邓布利多是像他的胡子一样清白的人会遭到当头一棒！让我们想想，人们都听说他强烈地反对着神秘人，但是做梦也不会想到他自己在青年时代曾经涉足黑魔法！作为一个在晚年时代提倡宽容的巫师，年轻时候却绝不是一个气量大的人！是的，阿不思.邓布利多有一段极度黑暗的过去，更不用说他的那个靠着努力学习来掩饰的，所避免提及的肮脏的家庭。” 我问斯基特她所指的是不是邓布利多的弟弟阿不福思，十五年前因为一桩对未成年人滥用魔法的恶行而被威森加摩定罪的事。 “哦，阿不福思那事只是那一大堆丑中的末梢而已，”斯基特笑着说，“不，不，我说的是关于比一个虚度光阴的弟弟，甚至比他那个残害麻瓜的爸爸要严重的多的事……尽管邓布利多无论如何都不能使他俩中的任何一个冷静下来，他们两个都被威森加摩控诉过。不过！引起我兴趣的是他的母亲和妹妹，挖掘出来一点儿被掩盖得很好的丑事……不过，正如我所说的，你们将不得不等到第九到第十二章时才能知道所有细节。我现在只能告诉你们，毫无疑问邓不利多从来不向别人谈起他那断了的鼻子的故事。” 虽然被揭露了家庭丑闻，但是，斯基特总不能否认邓布利多在许多魔法发明上的光辉吧？ “他是有头脑，”斯基特承认，“尽管对于那些现在假定属于他的成就是否真的完全是他该得的荣耀还有许多疑问。正如我在第十六章中所揭示的，艾弗.狄龙斯贝宣称他在邓布利多‘借用’他的论文前早已经发现了龙血的八种功用。” 但是，恕我冒昧地说，邓布利多的一些成就的重要性是无法否认的。他击败格林德沃的那次著名事件呢？ “哦，我很高兴你现在谈到了格林德沃，”斯基特带着一种浅浅的微笑说，“恐怕那些天真地相信邓布利多的那次重大胜利的人们肯定会像是中了一颗炸弹……也许不如说是中了一个粪弹。确实是非常下流的手段。我想说的是，不要对传说中那场壮观的决斗那么确信。当读过我的书后，人们也许会被迫承认格林德沃只是从魔杖末端变出了一块白手帕，然后一切都结束了！” 斯基特拒绝透露更多有关这个阴谋事件的内幕，我们只好转向了那些最让她的读者着迷的人际关系方面的内容。